اختصار باللغة العربية

تؤثر قرارات المجلس البلدي على واقع الحياة اليومية للناس. يشرف أعضاء المجلس على الشؤون المالية، والخدمات، والتوجه الاستراتيجي، كما يؤثرون بشكل كبير على الهيئات الأخرى القادرة على اتخاذ القرارات داخل البلدية. تهدف هذه الحملة إلى ضمان أن جودة الحياة في فنلندا لا تتحقق على حساب حقوق أو حياة الآخرين.

يحق للمواطنين الفنلنديين ومواطني الاتحاد الأوروبي الذين يبلغون 18 عامًا على الأقل التصويت في البلدية التي تم تسجيلهم فيها كمقيمين قبل 51 يومًا من يوم الانتخابات (13 أبريل). يحق لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التصويت إذا تم تسجيلهم كمقيمين في فنلندا لفترة مستمرة لا تقل عن عامين.

الأشخاص الذين نساعد في انتخابهم يتخذون قرارات بشأن قضايا مثل حجم مجموعات رعاية الأطفال، التعليم، صيانة الشوارع، توفير السكن الميسور التكلفة، ودعم الخدمات الثقافية.

شبكة صمود – الشبكة الفنلندية الفلسطينية – أعدت تعهدًا انتخابيًا لجميع المرشحين للتوقيع عليه:
سأدعو بلديتي إلى الامتناع عن القيام باستثمارات أو توجيه المشتريات إلى شركات متورطة في انتهاكات حقوق الإنسان. يشمل ذلك، من بين أمور أخرى، الشركات التي تعمل في المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية.

يجب توجيه مشتريات البلدية إلى الشركات التي لا تتعارض أنشطتها مع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

في خريف عام 2024، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارًا يدعو إلى حظر استيراد المنتجات من المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية وإنهاء الأنشطة التجارية التي تدعم الاحتلال الإسرائيلي غير القانوني. صوتت فنلندا لصالح القرار. 

كمثال على ذلك، في فبراير 2025، اتخذت مدينة سيدني في أستراليا قرارًا بعدم التعامل مع الشركات التي تحقق أرباحًا من المستوطنات غير القانونية.

تحتل إسرائيل الأراضي الفلسطينية ومرتفعات الجولان في انتهاك للقانون الدولي منذ أكثر من 50 عامًا وتواصل توسيع المستوطنات في هذه المناطق بسرعة. تساهم الشركات العاملة في المستوطنات في الحفاظ عليها وتمكين توسعها. وقد تم إدانة مثل هذه الأنشطة التجارية في المستوطنات على نطاق واسع.

بعض الاستثمارات ضخمة! على سبيل المثال، طلبت شركة Kaupunkiliikenne Oy المملوكة لهلسنكي وفانتا خمسة قطارات مترو من شركة CAF الإسبانية. الاستثمار فيه مشكلة لأن شركة CAF تعمل في مشروع سكة القطار الخفيف في القدس، والذي أدانته لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لأنه يربط المستوطنات غير القانونية بإسرائيل.

لكن الأمور الصغيرة مهمة أيضًا – يمكن لأعضاء المجلس اتخاذ المبادرة من خلال اقتراح استبعاد الشركات المدرجة في قائمة المقاطعة التابعة لحركة "BDS فنلندا" كموردي مستلزمات المدارس والمكاتب للبلدية.

تنزيل المواد الانتخابية .zip